{"translation-revision-date":"2026-08-18 11:43:21+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Sorry to hear that. Tell us what's wrong and we'll do our best to help.":["D\u00e9sol\u00e9 de l\u2019apprendre. Dites-nous ce qui ne va pas et nous ferons de notre mieux pour vous aider."],"Contact support":["Contacter le support"],"Edit its title and meta description on the page itself.":["Modifiez son titre et sa m\u00e9ta description directement sur la page."],"The blog page (%s) is a regular page, not an archive.":["La page du blog (%s) est une page ordinaire, pas une archive."],"Yes, I love it":["Oui, je l\u2019adore"],"Not really":["Pas vraiment"],"Leave a 5-star review":["Laisser un avis 5 \u00e9toiles"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"No thanks":["Non merci"],"Enjoying SEOPress?":["Vous appr\u00e9ciez SEOPress\u00a0?"],"Awesome! A quick 5-star review on WordPress.org really helps us keep improving SEOPress.":["Super\u00a0! Un avis 5 \u00e9toiles rapide sur WordPress.org nous aide vraiment \u00e0 continuer d\u2019am\u00e9liorer SEOPress."],"Disable this feature":["D\u00e9sactiver cette fonctionnalit\u00e9"],"Enable this feature":["Activer cette fonctionnalit\u00e9"],"More variables":["Plus de variables"],"No public taxonomies found.":["Aucune taxonomie publique trouv\u00e9e."],"are usually a source of duplicate content. Indexing them is not recommended.":["sont g\u00e9n\u00e9ralement une source de contenu dupliqu\u00e9. Leur indexation n\u2019est pas recommand\u00e9e."],"arguments are listed above.":["arguments sont list\u00e9s ci-dessus."],"Why are some post types missing?":["Pourquoi certains types de publication manquent-ils\u00a0?"],"Why are some taxonomies missing?":["Pourquoi certaines taxonomies manquent-elles\u00a0?"],"Clear all":["Tout effacer"],"in use":["en cours d\u2019utilisation"],"Robots directives":["Directives robots"],"Preview:":["Aper\u00e7u\u00a0:"],"Collapse all":["Tout replier"],"Expand all":["Tout d\u00e9plier"],"404":["404"],"Date":["Date"],"and":["et"],"Undo changes":["Annuler les modifications"],"You have":["Vous avez"],"Cancel":["Annuler"],"Use this image":["Utiliser cette image"],"Disable":["D\u00e9sactiver"],"Do not display this taxonomy in search engine results.":["Ne pas afficher cette taxonomie dans les r\u00e9sultats des moteurs de recherche."],"Leave":["Quitter"],"Show date":["Afficher la date"],"Do not display this post type in search engine results.":["Ne pas afficher ce type de publication dans les r\u00e9sultats des moteurs de recherche."],"Unsaved changes":["Modifications non enregistr\u00e9es"],"No variables found":["Aucune variable trouv\u00e9e"],"Failed to update feature.":["\u00c9chec de la mise \u00e0 jour de la fonctionnalit\u00e9."],"Instant Indexing for Google":["Indexation instantan\u00e9e pour Google"],"Automatically submit your pages to Google's Indexing API for faster crawling.":["Soumettez automatiquement vos pages \u00e0 l\u2019API d\u2019indexation de Google pour un crawl plus rapide."],"Advanced SEO Tools":["Outils SEO avanc\u00e9s"],"Saving...":["Enregistrement\u2026"],"Please fix the errors before saving.":["Veuillez corriger les erreurs avant d\u2019enregistrer."],"Only post types registered with the":["Seuls les types de publication enregistr\u00e9s avec le"],"Only taxonomies registered with the":["Seules les taxonomies enregistr\u00e9es avec le"],"noindex entire site":["noindex tout le site"],"Post Type Archives":["Archives des types de publication"],"Redirect author archives to homepage.":["Rediriger les archives d\u2019auteur vers la page d\u2019accueil."],"Redirect date archives to homepage.":["Rediriger les archives par date vers la page d\u2019accueil."],"Search Archives":["Rechercher dans les archives"],"Example: https:\/\/example.com\/?s=keyword":["Exemple : https:\/\/example.com\/?s=keyword"],"content guidelines":["directives de contenu"],"Do not follow links on this post type.":["Ne pas suivre les liens de ce type de publication."],"WordPress Reading page":["Page Lecture de WordPress"],"Search engine visibility":["Visibilit\u00e9 pour les moteurs de recherche"],"Error loading settings. Please refresh the page.":["Erreur lors du chargement des r\u00e9glages. Veuillez actualiser la page."],"Select or Upload an Image":["S\u00e9lectionnez ou t\u00e9l\u00e9versez une image"],"nofollow entire site":["nofollow sur l\u2019ensemble du site"],"noimageindex entire site":["noimageindex sur l\u2019ensemble du site"],"nosnippet entire site":["nosnippet sur l\u2019ensemble du site"],"Unlock redirections, 404 monitoring, broken link checker, and htaccess editor with PRO.":["D\u00e9bloquez les redirections, la surveillance des erreurs 404, le v\u00e9rificateur de liens bris\u00e9s, et l\u2019\u00e9diteur htaccess avec PRO."],"Settings saved successfully.":["R\u00e9glages enregistr\u00e9s avec succ\u00e8s."],"Remove image":["Retirer l\u2019image"],"You have 1 unsaved change. Are you sure you want to discard it?":["Vous avez 1 modification non enregistr\u00e9e. Confirmez-vous que vous souhaitez la supprimer\u00a0?"],"unsaved changes. Are you sure you want to discard them?":["modifications non enregistr\u00e9es. Confirmez-vous que vous souhaitez les supprimer\u00a0?"],"Discard changes":["Supprimer les modifications"],"Failed to load settings":["\u00c9chec du chargement des r\u00e9glages"],"Failed to save settings":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement des r\u00e9glages"],"Author":["Auteur\/autrice"],"Check also the":["V\u00e9rifiez aussi le"],"setting from the":["r\u00e9glage depuis la"],"Remove sitelinks searchbox and Website schema":["Supprimer la bo\u00eete de recherche des sitelinks et le sch\u00e9ma Site"],"Author Archives":["Archives des auteurs\/autrices"],"The alternate name of the website (for example, if there's a commonly recognized acronym or shorter name for your site), if applicable. Make sure the name meets the":["Le nom alternatif du site (par exemple, s\u2019il existe un acronyme couramment reconnu ou un nom plus court pour votre site), le cas \u00e9ch\u00e9ant. Assurez-vous que le nom respecte les"],"Date in Google search results":["Date dans les r\u00e9sultats Google"],"Display date in Google search results by adding":["Afficher la date dans les r\u00e9sultats Google en ajoutant"],"meta?":["meta ?"],"Disable SEO metabox":["D\u00e9sactiver la bo\u00eete m\u00e9ta SEO"],"Do not follow links on this taxonomy.":["Ne pas suivre les liens sur cette taxonomie."],"Disable the SEO metabox for this taxonomy.":["D\u00e9sactiver la bo\u00eete m\u00e9ta SEO pour cette taxonomie."],"You have 1 unsaved change. Are you sure you want to leave?":["Vous avez 1 modification non enregistr\u00e9e. Confirmez-vous vouloir quitter\u00a0?"],"unsaved changes. Are you sure you want to leave?":["modifications non enregistr\u00e9es. Confirmez-vous vouloir quitter\u00a0?"],"Are you sure you want to remove this image?":["\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer cette image\u00a0?"],"Example: https:\/\/example.com\/author\/john-doe\/":["Exemple\u00a0: https:\/\/example.com\/author\/john-doe\/"],"Example: https:\/\/example.com\/2025\/01\/01\/":["Exemple\u00a0: https:\/\/example.com\/2025\/01\/01\/"],"Enhanced Social Media Integration":["Int\u00e9gration avanc\u00e9e des r\u00e9seaux sociaux"],"Unlock advanced Open Graph controls, social preview, and more with PRO.":["D\u00e9bloquez des contr\u00f4les Open Graph avanc\u00e9s, l\u2019aper\u00e7u social, et plus encore avec PRO."],"Discover PRO":["D\u00e9couvrir PRO"],"Video & News Sitemaps":["Sitemaps Vid\u00e9o & Actualit\u00e9s"],"Need more control over your titles?":["Besoin de plus de contr\u00f4le sur vos titres\u00a0?"],"PRO adds AI-powered title generation, advanced breadcrumbs, and more.":["La version PRO ajoute la g\u00e9n\u00e9ration de titres propuls\u00e9e par IA, des fils d\u2019Ariane avanc\u00e9s, et plus encore."],"Get your videos and news articles indexed faster with dedicated sitemaps.":["Faites indexer vos vid\u00e9os et articles d\u2019actualit\u00e9 plus rapidement gr\u00e2ce \u00e0 des sitemaps d\u00e9di\u00e9s."],"Advanced Analytics & Events":["Statistiques avanc\u00e9es & \u00e9v\u00e9nements"],"Track custom events, download tracking, affiliate links, and more with PRO.":["Suivez des \u00e9v\u00e9nements personnalis\u00e9s, le suivi des t\u00e9l\u00e9chargements, les liens d\u2019affiliation, et plus encore avec PRO."],"Explore features":["Explorer les fonctionnalit\u00e9s"],"Redirections, Broken Links & 404 Monitoring":["Redirections, surveillance des liens bris\u00e9s et des erreurs 404"],"Manage redirections, monitor 404 errors, and fix broken links automatically.":["G\u00e9rez les redirections, surveillez les erreurs 404 et r\u00e9parez automatiquement les liens bris\u00e9s."],"Get PRO":["Obtenir PRO"],"Search variables...":["Variables de recherche\u2026"],"Author archives are automatically generated by WordPress. They group specific content by author.":["Les archives d\u2019auteur sont automatiquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par WordPress. Elles regroupent un contenu sp\u00e9cifique par auteur."],"Date archives are automatically generated by WordPress. They group specific content by date.":["Les archives par date sont automatiquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par WordPress. Elles regroupent un contenu sp\u00e9cifique par date."],"Search archives are automatically generated by WordPress. They group specific content by search term.":["Les archives de recherche sont automatiquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par WordPress. Elles regroupent un contenu sp\u00e9cifique par mot-cl\u00e9."],"Remove Website schema":["Supprimer le sch\u00e9ma Site"],"Note that the alternative site title declared in the Titles and metas settings is used by this.":["Notez que le titre alternatif du site d\u00e9clar\u00e9 dans les r\u00e9glages Titres et metas est utilis\u00e9 pour cela."],"Click to hide any SEO metaboxes \/ columns \/ bulk actions for this post type.":["Cliquez pour masquer toutes les bo\u00eetes m\u00e9ta \/ colonnes \/ actions group\u00e9es SEO pour ce type de publication."],"Alternative site title":["Titre alternatif du site"],"My alternative site title":["Mon titre alternatif de site"],"Title and meta description are used by search engines to generate the snippet of your site in search results page.":["Le titre et la m\u00e9ta description sont utilis\u00e9s par les moteurs de recherche pour g\u00e9n\u00e9rer l\u2019extrait de votre site dans la page des r\u00e9sultats de recherche."],"Wrong meta title \/ description in SERP?":["Titre \/ description m\u00e9ta incorrect dans la SERP\u00a0?"],"Dismiss":["Ignorer"],"Search":["Rechercher"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"404 Page":["Page 404"],"noindex on attachment pages":["noindex sur les pages de fichiers joints"],"Add a \"noindex\" meta robots for all attachment pages":["Ajouter une balise meta robots \u00ab\u00a0noindex\u00a0\u00bb sur toutes les pages de fichiers joints"],"e.g. https:\/\/example.com\/my-media-attachment-page":["ex. https:\/\/example.com\/ma-page-de-pi\u00e8ce-jointe-media"],"Unchecking this doesn't prevent Google to display post date in search results.":["D\u00e9s\u00e9lectionner ceci n\u2019emp\u00eache pas Google d\u2019afficher la date de publication dans les r\u00e9sultats de recherche."],"Remove":["Retirer"],"Clear color":["Effacer la couleur"],"Clear":["Effacer"],"Select Color":["S\u00e9lectionner une couleur"],"noindex on paged archives":["noindex sur les archives pagin\u00e9es"],"e.g. https:\/\/example.com\/category\/my-category\/page\/2\/":["par ex. https:\/\/example.com\/category\/my-category\/page\/2\/"],"Add a \"noindex\" meta robots for all paginated archive pages":["Ajouter une meta robots \u00ab\u00a0noindex\u00a0\u00bb pour toutes les pages d\u2019archives pagin\u00e9es"],"Customize your title & meta description for homepage.":["Personnalisez votre titre et votre m\u00e9ta description pour la page d\u2019accueil."],"You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate content.":["Vous avez un seul auteur\/autrice sur votre site\u00a0? Cochez cette option pour \u00e9viter le contenu dupliqu\u00e9."],"Separator":["S\u00e9parateur"],"Use this separator with %%sep%% in your title and meta description.":["Utilisez ce s\u00e9parateur avec\u00a0%%sep%% dans votre titre et votre m\u00e9ta description."],"not found":["non trouv\u00e9"],"Tags":["\u00c9tiquettes"],"Indicate paginated content to Google":["Indiquer le contenu pagin\u00e9 \u00e0 Google"],"Disable author archives":["D\u00e9sactiver les archives auteur"],"Disable date archives":["D\u00e9sactiver les archives date"],"Add rel next\/prev link in head of paginated archive pages":["Ajouter un lien rel next\/prev dans l\u2019ent\u00eate des pages d\u2019archives pagin\u00e9es"],"Learn more":["En savoir plus"],"Do not display a description in the Google search results for all pages.":["Ne pas afficher de description dans les r\u00e9sultats de recherche Google pour toutes les pages."],"Robots":["Robots"],"Date Archives":["Archives par date"],"Do not index images from the entire site.":["Ne pas indexer les images de l\u2019ensemble du site."],"Do not follow links for all pages.":["Ne suivez pas les liens pour toutes les pages."],"Do not display all pages of the site in Google search results and do not display \"Cached\" links in search results.":["Ne pas afficher toutes les pages du site dans les r\u00e9sultats de recherche Google et ne pas afficher les liens \u00ab\u00a0Mis en cache\u00a0\u00bb dans les r\u00e9sultats de recherche."],"Tagline":["Slogan"],"Advanced":["Avanc\u00e9"],"noindex":["noindex"],"nofollow":["nofollow"],"noimageindex":["noimageindex"],"nosnippet":["nosnippet"],"Archives":["Archives"],"Site title":["Titre du site"],"Meta description":["M\u00e9ta description"],"Meta description template":["Mod\u00e8le de m\u00e9ta description"],"Taxonomies":["Taxonomies"],"Post Types":["Types de publication"],"Home":["Accueil"],"Customize your metas for all archives.":["Personnalisez vos metas pour toutes les archives."],"Customize your metas for all taxonomies archives.":["Personnalisez vos metas pour toutes les archives de taxonomies."],"Titles & Metas":["Titres & Metas"],"Upload an Image":["T\u00e9l\u00e9verser une image"],"Customize your metas for all pages.":["Personnalisez vos m\u00e9ta pour toutes les pages."],"This is a cool website about Wookiees":["C\u2019est un site g\u00e9nial \u00e0 propos des Wookiees"],"Customize your titles & metas for Single Custom Post Types.":["Personnalisez vos titres et m\u00e9ta pour les types de publication personnalis\u00e9s uniques."]}},"comment":{"reference":"public\/admin\/settings.js"}}