{"translation-revision-date":"2026-08-18 11:43:21+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"When enabled, abilities become reachable on the \/wp-abilities\/v1\/ endpoint for any user allowed to perform the underlying action.":["Lorsqu\u2019activ\u00e9, les capacit\u00e9s sont accessibles via le point de terminaison \/wp-abilities\/v1\/ pour tout utilisateur autoris\u00e9 \u00e0 effectuer l\u2019action sous-jacente."],"Abilities API":["API des capacit\u00e9s"],"Expose SEO abilities to the WordPress Abilities API so AI agents and external tools can read and manage your SEO data.":["Exposez les capacit\u00e9s SEO \u00e0 l\u2019API des capacit\u00e9s de WordPress afin que les agents IA et les outils externes puissent lire et g\u00e9rer vos donn\u00e9es SEO."],"Expose abilities via REST API":["Exposer les capacit\u00e9s via REST API"],"Allow registered SEO abilities to be discovered and executed through the REST API":["Autoriser la d\u00e9couverte et l\u2019ex\u00e9cution des capacit\u00e9s SEO enregistr\u00e9es via la REST API"],"Disabled by default. User permissions are always enforced. Requires WordPress 6.9 or newer. Leave off if you do not use AI agents or external automation tools.":["D\u00e9sactiv\u00e9 par d\u00e9faut. Les droits des utilisateurs sont toujours appliqu\u00e9s. N\u00e9cessite WordPress 6.9 ou une version ult\u00e9rieure. Laissez d\u00e9sactiv\u00e9 si vous n\u2019utilisez pas d\u2019agents IA ni d\u2019outils d\u2019automatisation externes."],"Redirections":["Redirections"],"SEO score in editor toolbar":["Score SEO dans la barre d\u2019outils de l\u2019\u00e9diteur"],"Remove the \"Has SEO issues\" \/ \"Good SEO score\" text from the Gutenberg top bar":["Retirer le texte \u00ab\u00a0Probl\u00e8mes SEO d\u00e9tect\u00e9s\u00a0\u00bb \/ \u00ab\u00a0Bon score SEO\u00a0\u00bb de la barre sup\u00e9rieure de Gutenberg"],"The score badge is shown next to the SEO icon in the Block Editor top bar. Enable this to hide the text label; the colored score dot on the icon stays.":["Le badge de score est affich\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019ic\u00f4ne SEO dans la barre sup\u00e9rieure de l\u2019\u00e9diteur de blocs. Activez ceci pour masquer le libell\u00e9 texte\u00a0; le point color\u00e9 du score sur l\u2019ic\u00f4ne reste visible."],"Strip":["Supprimer"],"SEO content":["Contenu SEO"],"SEO title":["Titre SEO"],"Content analysis score":["Score d\u2019analyse du contenu"],"Redirection enabled":["Redirection activ\u00e9e"],"Links & schema":["Liens & sch\u00e9ma"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Search Console":["Search Console"],"No SEO column selected.":["Aucune colonne SEO s\u00e9lectionn\u00e9e."],"noindex status":["statut noindex"],"nofollow status":["statut nofollow"],"from category URLs":["des URLs de cat\u00e9gorie"],"from WooCommerce category URLs":["des URLs de cat\u00e9gorie WooCommerce"],"Indexing & canonical":["Indexation & canonical"],"Choose which SEO columns appear in your post & page lists.":["Choisissez quelles colonnes SEO apparaissent dans vos listes de publications et de pages."],"Flush permalinks after changing this setting.":["Videz les permaliens apr\u00e8s avoir modifi\u00e9 ce r\u00e9glage."],"Make sure no two URLs collide after enabling this option to prevent conflicts.":["Assurez-vous qu\u2019aucune URL ne soit en conflit apr\u00e8s avoir activ\u00e9 cette option pour \u00e9viter les collisions."],"Meta desc.":["Meta desc."],"Inbound":["Entrant"],"Outbound":["Sortant"],"Manual schemas set on posts.":["Sch\u00e9mas manuels d\u00e9finis sur les publications."],"Freeze modified date status":["Geler l\u2019\u00e9tat de la date modifi\u00e9e"],"\"Good\" or \"Should be improved\".":["\u00ab\u00a0Bon\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Doit \u00eatre am\u00e9lior\u00e9\u00a0\u00bb."],"SEO beacon on frontend":["Balise SEO sur l\u2019interface publique"],"Hide the SEO beacon on the frontend":["Masquer la balise SEO sur l\u2019interface publique"],"By default, logged-in users with edit rights see a floating SEO beacon on singular pages. Enable this to hide it on the frontend (the metabox stays available in the editor).":["Par d\u00e9faut, les utilisateurs connect\u00e9s avec des droits de modification voient une balise SEO flottante sur les pages singuli\u00e8res. Activez ceci pour la masquer sur l\u2019interface publique (la bo\u00eete m\u00e9ta reste disponible dans l\u2019\u00e9diteur)."],", you can leave this field empty.":[", vous pouvez laisser ce champ vide."],"Facebook Business Manager":["Facebook Business Manager"],"Verify your domain with":["V\u00e9rifiez votre domaine avec"],"Modified Date":["Date de modification"],"oEmbed":["oEmbed"],"RSD":["RSD"],"Windows Live Writer":["Windows Live Writer"],"Image Title":["Titre de l\u2019image"],"to unlock additional features.":["pour d\u00e9bloquer des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires."],"Seznam.cz site verification":["V\u00e9rification du site Seznam.cz"],"X-Powered-By":["X-Powered-By"],"X-Pingback":["X-Pingback"],"Image Description":["Description de l\u2019image"],"Image Caption":["L\u00e9gende de l\u2019image"],"Image Alt text":["Texte alternatif de l\u2019image"],"Taxonomy description editor":["\u00c9diteur de description de taxonomie"],"Remove noreferrer":["Supprimer noreferrer"],"Comment form links":["Liens du formulaire de commentaire"],"If your site is already verified in":["Si votre site est d\u00e9j\u00e0 v\u00e9rifi\u00e9 dans"],"Global freeze":["Gel global"],"Inbound links count":["Nombre de liens entrants"],"Outbound links count":["Nombre de liens sortants"],"Redirect to file URL":["Rediriger vers l\u2019URL du fichier"],"Alt from target keywords":["Alt \u00e0 partir des mots-cl\u00e9s cibles"],"WP Shortlink":["Shortlink WP"],"Bing Webmaster tools":["Bing Webmaster Tools"],"ALLOW":["AUTORISER"],"Redirect attachment pages":["Rediriger les pages de fichiers joints"],"WP Generator meta tag":["Balise meta WP Generator"],"Remove hentry":["Retirer hentry"],"Website field":["Champ site"],"If this checkbox is checked,":["Si cette case \u00e0 cocher est activ\u00e9e,"],"will no longer be able to parse this JSON feed and use the post thumbnail when sharing links on LinkedIn. This has an impact on conversion.":["ne pourra plus analyser ce flux JSON ni utiliser la miniature de publication lors du partage de liens sur LinkedIn. Cela a un impact sur la conversion."],"Emoji":["Emoji"],"Enter Seznam meta value site verification":["Saisissez la valeur meta de v\u00e9rification du site Seznam"],"Freeze the last modified date for all posts by default":["Geler par d\u00e9faut la date de derni\u00e8re modification pour toutes les publications"],"When enabled, the modified date will not be updated on save unless overridden per post.":["Lorsque activ\u00e9, la date de modification ne sera pas mise \u00e0 jour \u00e0 l\u2019enregistrement sauf si elle est remplac\u00e9e par publication."],"Alt on inserted images":["Texte alternatif sur les images ins\u00e9r\u00e9es"],"Check a user role to":["Cochez un r\u00f4le du compte pour"],"PREVENT":["EMP\u00caCHER"],"it to edit a specific metabox.":["de modifier une bo\u00eete m\u00e9ta sp\u00e9cifique."],"it to edit the Content Analysis metabox.":["de modifier la bo\u00eete m\u00e9ta d\u2019analyse de contenu."],"it to edit a specific settings page.":["de modifier une page de r\u00e9glages sp\u00e9cifique."],"Remove ?replytocom":["Retirer\u00a0?replytocom"],"Date":["Date"],"Freeze date":["Date de gel"],"Author":["Auteur\/autrice"],"Schema":["Sch\u00e9ma"],"Facebook domain verification":["V\u00e9rification de domaine Facebook"],"Enter Facebook domain verification meta value":["Saisissez la valeur meta de v\u00e9rification de domaine Facebook"],"Remove the SEO notifications counter in the Admin Bar":["Retirer le compteur de notifications SEO dans la barre d\u2019administration"],"Remove noindex item from Admin Bar in frontend":["Retirer l\u2019\u00e9l\u00e9ment noindex de la barre d\u2019administration sur l\u2019interface publique"],"Apply the alt text defined in your media library for already inserted images":["Appliquer le texte alternatif d\u00e9fini dans votre m\u00e9diath\u00e8que pour les images d\u00e9j\u00e0 ins\u00e9r\u00e9es"],"By default, WordPress does not update image alt texts entered from the media library after they are inserted into the content of a post, page, or post type. By checking this box, this will be done when the page loads on the fly as long as this option remains active.":["Par d\u00e9faut, WordPress ne met pas \u00e0 jour les textes alternatifs des images saisis dans la m\u00e9diath\u00e8que apr\u00e8s leur insertion dans le contenu d\u2019une publication, page ou type de publication. En cochant cette case, cela sera fait \u00e0 la vol\u00e9e lors du chargement de la page tant que cette option reste active."],"LinkedIn":["LinkedIn"],"Baidu site verification":["V\u00e9rification du site Baidu"],"Enter Baidu meta value site verification":["Saisissez la valeur meta de v\u00e9rification du site Baidu"],"Clean your source code to improve performance and your crawl budget.":["Nettoyez votre code source pour am\u00e9liorer les performances et votre budget de crawl."],"Search engines validation":["Validation pour les moteurs de recherche"],"Easily validate your site with search engines webmaster tools.":["Validez facilement votre site avec les outils webmaster des moteurs de recherche."],"Crawling Optimization":["Optimisation du crawl"],"Remove Emoji scripts in your source code to speed up your site performance":["Supprimez les scripts Emoji dans votre code source pour acc\u00e9l\u00e9rer les performances de votre site"],"Only older web browsers will not see your emojis.":["Seuls les anciens navigateurs web ne verront pas vos emojis."],"SEO settings pages":["Pages de r\u00e9glages SEO"],"SEO metaboxes":["Bo\u00eetes m\u00e9ta SEO"],"Click the dedicated icon from the toolbar to customize the SEO dashboard.":["Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne d\u00e9di\u00e9e dans la barre d\u2019outils pour personnaliser le tableau de bord SEO."],"This will prevent other blogs to embed one of your posts on their site.":["Cela emp\u00eachera d\u2019autres blogs d\u2019int\u00e9grer une de vos publications sur leur site."],"This will disable pingbacks\/trackbacks and increase security (DDOS).":["Cela d\u00e9sactivera les pingbacks\/trackbacks et augmentera la s\u00e9curit\u00e9 (DDOS)."],"By default, WordPress uses this to display your PHP version.":["Par d\u00e9faut, WordPress utilise ceci pour afficher votre version de PHP."],"Remove oEmbed links in source code":["Retirer les liens oEmbed dans le code source"],"Remove X-Powered-By from HTTP headers":["Supprimer X-Powered-By des ent\u00eates HTTP"],"Remove X-Pingback from HTTP headers":["Supprimer X-Pingback des ent\u00eates HTTP"],"Google Search Console":["Google Search Console"],"Control access to SEO settings and metaboxes by user roles.":["Contr\u00f4ler l\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9glages SEO et aux bo\u00eetes m\u00e9ta selon les r\u00f4les du compte."],"Prevent search engines to follow \/ index the link to the comments form":["Emp\u00eacher les moteurs de recherche de suivre\/indexer le lien vers le formulaire de commentaires"],"Remove ?replytocom link in source code and replace it with a simple anchor":["Supprimez le lien\u00a0?replytocom dans le code source et remplacez-le par une ancre simple"],"Admin bar":["Barre d\u2019administration"],"SEO Dashboard":["Tableau de bord SEO"],"Columns":["Colonnes"],"Edit your SEO metadata directly from your favorite page builder.":["Modifiez vos m\u00e9tadonn\u00e9es SEO directement depuis votre constructeur de page pr\u00e9f\u00e9r\u00e9."],"Metaboxes":["Bo\u00eetes m\u00e9ta"],"The admin bar appears on the top of your pages when logged in to your WP admin.":["La barre d\u2019administration appara\u00eet en haut de vos pages lorsque vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre interface d\u2019administration WP."],"Remove noreferrer link attribute in source code":["Supprimez l\u2019attribut de lien noreferrer dans le code source"],"Useful for affiliate links (e.g. Amazon).":["Utile pour les liens d\u2019affiliation (par exemple Amazon)."],"We use the product title for WooCommerce products.":["Nous utilisons le titre du produit pour les produits WooCommerce."],"Cleaning media filename":["Nettoyage du nom de fichier des m\u00e9dias"],"When upload a media, remove accents, spaces, capital letters... and force UTF-8 encoding":["Lors du t\u00e9l\u00e9versement d\u2019un m\u00e9dia, supprimer les accents, espaces, majuscules\u2026 et forcer l\u2019encodage UTF-8"],"Author URL":["URL de l\u2019auteur\/autrice"],"Content Analysis":["Analyse de contenu"],"Advanced SEO options for advanced users.":["Options SEO avanc\u00e9es pour utilisateurs avanc\u00e9s."],"Images can generate a lot of traffic to your site. Make sure to always add alternative texts, optimize their file size, filename etc.":["Les images peuvent g\u00e9n\u00e9rer beaucoup de trafic vers votre site. Veillez toujours \u00e0 ajouter des textes alternatifs, optimiser leur taille de fichier, nom de fichier, etc."],"Check a user role to authorized it to edit a specific SEO page.":["Cochez un r\u00f4le pour autoriser son utilisateur \u00e0 modifier une page SEO sp\u00e9cifique."],"WordPress Site Health feature will return a HTTPS warning if you enable this option. This is a false positive of course.":["La fonctionnalit\u00e9 WordPress Site Health affichera un avertissement HTTPS si vous activez cette option. C\u2019est bien s\u00fbr un faux positif."],"Target keyword":["Mot-cl\u00e9 cible"],"Keyword":["Mot-cl\u00e9"],"Image SEO":["SEO des images"],"Remove":["Retirer"],"Remove SEO from Admin Bar in backend and frontend":["Retirer SEO de la barre d\u2019administration dans l\u2019interface d\u2019administration et l\u2019interface publique"],"Customize the plugin to fit your needs.":["Personnalisez l\u2019extension pour l\u2019adapter \u00e0 vos besoins."],"SEO in admin bar":["SEO dans la barre d\u2019administration"],"Noindex in admin bar":["Noindex dans la barre d\u2019administration"],"Use the target keywords if not alternative text set for the image":["Utiliser les mots-cl\u00e9s cibles si aucun texte alternatif n\u2019est d\u00e9fini pour l\u2019image"],"This setting will be applied to images without any alt text only on frontend. This setting is retroactive. If you turn it off, alt texts that were previously empty will be empty again.":["Ce r\u00e9glage sera appliqu\u00e9 uniquement aux images sans texte alternatif sur l\u2019interface publique. Ce r\u00e9glage est r\u00e9troactif. Si vous le d\u00e9sactivez, les textes alternatifs qui \u00e9taient auparavant vides seront de nouveau vides."],"Score":["Score"],"Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured data (schema)":["Retirer la classe de publication hentry pour emp\u00eacher Google de voir ceci comme des donn\u00e9es structur\u00e9es (schema)"],"Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile page":["Retirer l\u2019URL de l\u2019auteur\/autrice dans les commentaires si le site est rempli depuis la page de profil"],"Remove website field from comment form to reduce spam":["Retirer le champ site du formulaire de commentaire pour r\u00e9duire les ind\u00e9sirables"],"Redirect attachment pages to their file URL (https:\/\/www.example.com\/my-image-file.jpg)":["Rediriger les pages de pi\u00e8ces jointes vers leur URL de fichier (https:\/\/www.example.com\/my-image-file.jpg)"],"If this option is checked, it will take precedence over the redirection of attachments to the post's parent.":["Si cette option est coch\u00e9e, elle aura la priorit\u00e9 sur la redirection des fichiers joints vers la publication parente."],"When uploading an image file, automatically set the title based on the filename":["Lors du t\u00e9l\u00e9versement d\u2019un fichier image, d\u00e9finir automatiquement le titre bas\u00e9 sur le nom du fichier"],"When uploading an image file, automatically set the alternative text based on the filename":["Lors du t\u00e9l\u00e9versement d\u2019un fichier image, d\u00e9finir automatiquement le texte alternatif bas\u00e9 sur le nom du fichier"],"When uploading an image file, automatically set the caption based on the filename":["Lors du t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019un fichier image, d\u00e9finir automatiquement la l\u00e9gende en fonction du nom du fichier"],"When uploading an image file, automatically set the description based on the filename":["Lors du t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019un fichier image, d\u00e9finir automatiquement la description en fonction du nom du fichier"],"Hook to filter structured data types metabox call by post type":["Hook pour filtrer l\u2019appel de la bo\u00eete m\u00e9ta des types de donn\u00e9es structur\u00e9es par type de publication"],"Redirect URL":["URL de redirection"],"Add TINYMCE editor to term description":["Ajouter l\u2019\u00e9diteur TINYMCE \u00e0 la description du terme"],"Canonical":["Canonical"],"Remove WordPress meta generator in source code":["Retirer la balise meta WordPress generator dans le code source"],"Remove WordPress shortlink meta tag in source code":["Retirer la balise meta WordPress shortlink dans le code source"],"Remove Windows Live Writer meta tag in source code":["Retirer la balise meta Windows Live Writer dans le code source"],"Remove Really Simple Discovery meta tag in source code":["Retirer la balise meta Really Simple Discovery dans le code source"],"Security":["S\u00e9curit\u00e9"],"Appearance":["Apparence"],"Title tag":["Balise Title"],"Pinterest site verification":["V\u00e9rification du site Pinterest"],"Yandex site verification":["V\u00e9rification du site Yandex"],"Notifications counter":["Compteur de notifications"],"Enter Google meta value site verification":["Entrez la valeur meta de v\u00e9rification de site Google"],"Enter Bing meta value site verification":["Entrez la valeur meta de v\u00e9rification de site Bing"],"Google site verification":["V\u00e9rification du site Google"],"Bing site verification":["V\u00e9rification du site Bing"],"Enter Pinterest meta value site verification":["Saisissez la valeur meta de v\u00e9rification du site Pinterest"],"Enter Yandex meta value site verification":["Saisissez la valeur meta de v\u00e9rification du site Yandex"],"Redirect on":["Rediriger vers"],"Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)":["Rediriger les pages des fichiers joints vers la publication parente (ou la page d\u2019accueil si aucune)"],"Advanced":["Avanc\u00e9"],"Title":["Titre"],"noindex":["noindex"],"nofollow":["nofollow"],"Meta description":["M\u00e9ta description"],"Canonical URL":["URL canonique"]}},"comment":{"reference":"public\/admin\/settings\/415.990e7a31a12a4d715966.js"}}