{"translation-revision-date":"2026-08-18 11:43:21+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"https:\/\/example.com\/profile\nhttps:\/\/example.com\/another-profile":["https:\/\/example.com\/profile\nhttps:\/\/example.com\/another-profile"],"Use the default image on every page":["Utiliser l\u2019image par d\u00e9faut sur chaque page"],"Default Open Graph Image":["Image Open Graph par d\u00e9faut"],"Custom og:image tags set per-post in the SEO metabox are kept as-is.":["Les balises og:image personnalis\u00e9es d\u00e9finies par publication dans la bo\u00eete m\u00e9ta SEO sont conserv\u00e9es telles quelles."],"Override og:image globally":["Surcharger og:image globalement"],"Define a":["D\u00e9finir une"],"in the field above first.":["dans le champ ci-dessus d\u2019abord."],"e.g. SEOPress EURL":["ex. SEOPress EURL"],"Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2).":["Code pays \u00e0 deux lettres (ISO 3166-1 alpha-2)."],"Country":["Pays"],"Postal code":["Code postal"],"Address":["Adresse"],"Founding date":["Date de cr\u00e9ation"],"Legal information":["Informations l\u00e9gales"],"NGO":["ONG"],"Online store":["Boutique en ligne"],"Online business":["Entreprise en ligne"],"Number of employees":["Nombre d\u2019employ\u00e9s"],"e.g. 25":["ex. 25"],"Total number of employees in the organization.":["Nombre total d\u2019employ\u00e9s dans l\u2019organisation."],"Local business requires a complete address to be valid.":["Une entreprise locale n\u00e9cessite une adresse compl\u00e8te pour \u00eatre valide."],"Street address":["Adresse postale"],"e.g. 1600 Amphitheatre Pkwy":["ex. 1600 Amphitheatre Pkwy"],"City \/ Locality":["Ville \/ Localit\u00e9"],"e.g. Mountain View":["ex. Mountain View"],"Region \/ State":["R\u00e9gion \/ \u00c9tat"],"e.g. CA":["ex. CA"],"e.g. 94043":["ex. 94043"],"e.g. US":["ex. US"],"Corporation":["Entreprise"],"Educational organization":["Organisme \u00e9ducatif"],"Government organization":["Organisme gouvernemental"],"News media organization":["Organisme de presse"],"Legal name":["Nom l\u00e9gal"],"The official, registered name of the organization (may differ from the brand name).":["Le nom officiel, enregistr\u00e9 de l\u2019organisation (peut diff\u00e9rer du nom de la marque)."],"The date the organization was founded (ISO 8601 format: YYYY-MM-DD).":["La date de cr\u00e9ation de l\u2019organisation (format ISO 8601\u00a0: AAAA-MM-JJ)."],"X (Twitter)":["X (Twitter)"],"Social Accounts":["Comptes sociaux"],"thumbnail URL":["URL de la miniature"],"Default Open Graph Image URL":["URL par d\u00e9faut de l\u2019image Open Graph"],"More info here":["Plus d\u2019informations ici"],"How the thumbnail URL is generated":["Comment l\u2019URL de la miniature est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e"],"Large (summary_large_image)":["Grand (summary_large_image)"],"Use Open Graph data as fallback":["Utiliser les donn\u00e9es Open Graph en secours"],"Enter one social media profile URL per line.":["Saisissez une URL de profil de r\u00e9seau social par ligne."],"Your Facebook App ID links your site to your Meta app for domain insights and the Sharing Debugger. Find the App ID in your Meta App Dashboard.":["Votre ID d\u2019application Facebook relie votre site \u00e0 votre application Meta pour les insights de domaine et le Sharing Debugger. Trouvez l\u2019ID de l\u2019application dans votre tableau de bord Meta App."],"Default X Card Image URL":["URL de l\u2019image X Card par d\u00e9faut"],"Enter your X (formerly Twitter) username without the @ prefix.":["Saisissez votre identifiant X (anciennement Twitter) sans le pr\u00e9fixe @."],"Manage Open Graph meta tags for Facebook and other platforms that support the Open Graph protocol.":["G\u00e9rez les balises m\u00e9ta Open Graph pour Facebook et les autres plateformes qui supportent le protocole Open Graph."],"How og:image is generated":["Comment est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 og:image"],"We generate the":["Nous g\u00e9n\u00e9rons le"],"Link your site with your social accounts to add your social profile information to a Google Knowledge panel. Knowledge panels prominently display your social profile information in some Google Search results. Filling in these fields does not guarantee the display of this data in search results.":["Associez votre site \u00e0 vos comptes sociaux pour ajouter les informations de votre profil social \u00e0 un panneau de connaissances Google. Les panneaux de connaissances affichent en \u00e9vidence les informations de votre profil social dans certains r\u00e9sultats de recherche Google. Remplir ces champs ne garantit pas l\u2019affichage de ces donn\u00e9es dans les r\u00e9sultats de recherche."],"To find your Page ID, go to Meta Business Suite, click Accounts, then Pages. Your Page ID appears under your Page name.":["Pour trouver votre ID de page, rendez-vous dans Meta Business Suite, cliquez sur Comptes, puis Pages. Votre ID de page appara\u00eet sous le nom de votre page."],"Legacy":["Ancien"],"This tag is legacy and no longer required by Meta. Facebook Insights is now managed entirely through Meta Business Suite. You can leave this field empty unless you have a specific reason to keep it.":["Cette balise est ancienne et n\u2019est plus requise par Meta. Facebook Insights est d\u00e9sormais enti\u00e8rement g\u00e9r\u00e9 via Meta Business Suite. Vous pouvez laisser ce champ vide sauf si vous avez une raison sp\u00e9cifique de le conserver."],"Default (summary)":["Par d\u00e9faut (r\u00e9sum\u00e9)"],"Manage X (formerly Twitter) Card meta tags for your site.":["G\u00e9rer les balises meta X (anciennement Twitter) Card pour votre site."],"How twitter:image is generated":["Comment twitter:image est g\u00e9n\u00e9r\u00e9"],"Add X Card meta tags":["Ajouter les balises meta X Card"],"Enable to add X Card meta tags (twitter:card, twitter:title, twitter:description, etc.) to your pages.":["Activer pour ajouter les balises meta X Card (twitter:card, twitter:title, twitter:description, etc.) \u00e0 vos pages."],"Use OG data if no X Cards filled":["Utiliser les donn\u00e9es OG si aucune X Card remplie"],"If enabled, X Card tags will fall back to Open Graph data when no specific X Card data is set.":["Si activ\u00e9, les balises X Card utiliseront les donn\u00e9es Open Graph en secours lorsqu\u2019aucune donn\u00e9e sp\u00e9cifique \u00e0 la X Card n\u2019est d\u00e9finie."],"meta in this order:":["m\u00e9ta dans cet ordre\u00a0:"],"of the oEmbed JSON feed in this order:":["du flux JSON oEmbed dans cet ordre\u00a0:"],"Select the default card type. 'Large' will display a bigger image in the card.":["S\u00e9lectionnez le type de carte par d\u00e9faut. \u00ab\u00a0Grand\u00a0\u00bb affichera une image plus grande dans la carte."],"Please enter a valid LinkedIn URL.":["Veuillez saisir une URL LinkedIn valide."],"Please enter a valid YouTube URL.":["Veuillez saisir une URL YouTube valide."],"Please enter a valid Instagram URL.":["Veuillez saisir une URL Instagram valide."],"Please enter a valid Pinterest URL.":["Veuillez saisir une URL Pinterest valide."],"Please enter a valid Facebook URL.":["Veuillez saisir une URL Facebook valide."],"Please enter a valid URL.":["Veuillez saisir une URL valide."],"Phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"WordPress user":["Utilisateur WordPress"],"Person or Organization":["Personne ou organisation"],"Line":["Ligne"],"Select whether you represent a person or an organization.":["S\u00e9lectionnez si vous repr\u00e9sentez une personne ou une organisation."],"Your name \/ organization name":["Votre nom \/ nom de l\u2019organisation"],"A short description of the person or organization.":["Une br\u00e8ve description de la personne ou de l\u2019organisation."],"e.g. +1-555-555-5555":["ex. +1-555-555-5555"],"Include the international dialing code. e.g. +1-555-555-5555":["Incluez l\u2019indicatif international. ex. +1-555-555-5555"],"Configure the Knowledge Graph for your site. This information is used by Google to build a Knowledge Panel.":["Configurez le Knowledge Graph pour votre site. Ces informations sont utilis\u00e9es par Google pour cr\u00e9er un panneau de connaissance."],"Enter the WordPress user ID that represents this person. Social profiles from their SEOPress author profile will be used in the Person schema. You can find the user ID in Users > Edit User (the number in the URL).":["Saisissez l\u2019ID utilisateur WordPress qui repr\u00e9sente cette personne. Les profils sociaux de leur profil auteur SEOPress seront utilis\u00e9s dans le sch\u00e9ma Personne. Vous pouvez trouver l\u2019ID utilisateur dans Utilisateurs > Modifier l\u2019utilisateur (le num\u00e9ro dans l\u2019URL)."],"Photo \/ Logo URL":["URL de la photo \/ logo"],"The Tax \/ VAT ID of the organization.":["Le num\u00e9ro de TVA \/ fiscal de l\u2019organisation."],"Please enter a valid X username (letters, numbers, underscores, max 15 characters).":["Veuillez saisir un identifiant X valide (lettres, chiffres, underscores, max 15\u00a0caract\u00e8res)."],"Reservations":["R\u00e9servations"],"Email":["E-mail"],"Contact option":["Option de contact"],"Contact type":["Type de contact"],"VAT ID":["ID TVA"],"Post thumbnail \/ Product thumbnail (Featured image)":["Miniature de publication \/ Miniature de produit (Image mise en avant)"],"LinkedIn":["LinkedIn"],"LinkedIn uses the oEmbed JSON link to generate the share of your post, by retrieving the post title, its content and its featured image.":["LinkedIn utilise le lien JSON oEmbed pour g\u00e9n\u00e9rer le partage de votre publication, en r\u00e9cup\u00e9rant le titre de la publication, son contenu et son image mise en avant."],"Post thumbnail image size":["Taille de l\u2019image miniature de publication"],"Default: \"full\"":["Par d\u00e9faut\u00a0: \u00ab\u00a0full\u00a0\u00bb"],"Enable X Cards":["Activer les cartes X"],"Image size for summary card":["Taille de l\u2019image pour la carte r\u00e9sum\u00e9"],"Custom X image from SEO metabox":["Image X personnalis\u00e9e depuis la bo\u00eete m\u00e9ta SEO"],"X Username":["Identifiant X"],"e.g. FR12345678901":["ex. FR12345678901"],"JPG, PNG, WebP and GIF allowed. The minimum allowed image dimension is 200 x 200 pixels.":["JPG, PNG, WebP et GIF autoris\u00e9s. La dimension minimale autoris\u00e9e pour l\u2019image est de 200\u00a0\u00d7\u00a0200 pixels."],"At the minimum, you should use images that are 600 x 315 pixels to display link page posts with larger images.":["Au minimum, vous devez utiliser des images de 600\u00a0\u00d7\u00a0315 pixels pour afficher les publications de la page de lien avec des images plus grandes."],"e.g. The example corporation is well-known for producing high-quality widgets":["ex. La soci\u00e9t\u00e9 exemple est bien connue pour produire des widgets de haute qualit\u00e9"],"e.g. 1":["ex. 1"],"Additional accounts":["Comptes suppl\u00e9mentaires"],"Site icon from the Customizer":["Ic\u00f4ne du site depuis l\u2019outil de personnalisation"],"If no default image is set, we'll use your site icon defined from the Customizer.":["Si aucune image par d\u00e9faut n\u2019est d\u00e9finie, nous utiliserons l\u2019ic\u00f4ne de votre site d\u00e9finie depuis l\u2019outil de personnalisation."],"Post thumbnail \/ Product category thumbnail (Featured image)":["Miniature de publication \/ miniature de cat\u00e9gorie de produit (image mise en avant)"],"No custom post type to configure.":["Aucun type de publication personnalis\u00e9 \u00e0 configurer."],"Define custom og:image tag for post type archive pages":["D\u00e9finir une balise og:image personnalis\u00e9e pour les archives de type de publication"],"Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max. (e.g. 1640x856px or 3280x1712px for retina screens)":["Taille minimale\u00a0: 200x200px, ratio id\u00e9al 1,91:1, 8\u202fMo max. (ex. 1640x856px ou 3280x1712px pour \u00e9crans retina)"],"e.g. SEOPress":["ex. SEOPress"],"Custom OG Image from SEO metabox":["Image OG personnalis\u00e9e depuis la bo\u00eete m\u00e9ta SEO"],"Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph":["Image OG globale d\u00e9finie dans SEO > R\u00e9seau social > Open Graph"],"Global twitter:image set in SEO > Social > X Cards":["Image twitter:image globale d\u00e9finie dans SEO\u202f>\u202fSocial\u202f>\u202fX Cards"],"One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to enable link editing and instant article publishing.":["Un ou plusieurs ID de page Facebook associ\u00e9s \u00e0 une URL afin de permettre la modification des liens et la publication instantan\u00e9e d\u2019articles."],"Facebook (Open Graph)":["Facebook (Open Graph)"],"Learn more on Google official website.":["En savoir plus sur le site officiel de Google."],"Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 (2:1 with large card), 5Mb max.":["Taille minimale\u00a0: 144x144px (300x157px avec la grande carte activ\u00e9e), ratio id\u00e9al 1:1 (2:1 avec la grande carte), 5 Mo max."],"Description":["Description"],"Facebook Link Ownership ID":["ID de propri\u00e9t\u00e9 du lien Facebook"],"Local business":["Entreprise locale"],"Social Networks":["R\u00e9seaux sociaux"],"How to create a Facebook App ID":["Comment cr\u00e9er un ID d\u2019application Facebook"],"Technical support":["Support technique"],"Sales":["Ventes"],"Emergency":["Urgence"],"Baggage tracking":["Suivi des bagages"],"Roadside assistance":["Assistance routi\u00e8re"],"Bill payment":["Paiement de facture"],"Package tracking":["Suivi de colis"],"Toll Free":["Num\u00e9ro vert"],"Billing support":["Assistance facturation"],"Customer support":["Service client"],"Credit card support":["Assistance carte bancaire"],"Hearing Impaired Supported":["Support pour malentendants"],"None":["Aucun"],"Knowledge Graph":["Knowledge Graph"],"Pinterest URL":["URL Pinterest"],"Instagram URL":["URL Instagram"],"YouTube URL":["URL YouTube"],"LinkedIn URL":["URL LinkedIn"],"Person":["Personne"],"Organization":["Organisation"],"Select your logo":["S\u00e9lectionnez votre logo"],"Enable OG data":["Activer les donn\u00e9es OG"],"Enable Open Graph Data":["Activer les donn\u00e9es Open Graph"],"Facebook App ID":["ID d\u2019application Facebook"],"Facebook Admin ID":["ID administrateur Facebook"],"Select your default thumbnail":["S\u00e9lectionnez votre miniature par d\u00e9faut"],"Facebook Page URL":["URL de la page Facebook"]}},"comment":{"reference":"public\/admin\/settings\/876.c7cd923ccbf7d3b6e87f.js"}}